Život je karavansaraj ima dvoja vrata na jedna sam ušla na druga izišla : roman / Emine Sevgi Özdamar ; s njemačkoga prevela Slavija Kabić
Život je karavansaraj ima dvoja vrata na jedna sam ušla na druga izišla : roman / Emine Sevgi Özdamar ; s njemačkoga prevela Slavija Kabić
Autor
Özdamar, Emine Sevgi
Ostali autori
Kabić, Slavija [prevoditeljica]
Nakladnik
Zagreb : Leykam international, 2018
Materijalni opis
348 str. ; 22 cm
Napomena
Prijevod djela: Das Leben ist eine Karawanserei hat zwei Türen aus einer kam ich rein aus der anderen ging ich raus.
 
Str. 331-347: Pogovor / Slavija Kabić.
 
Bilješka o prevoditeljici: str. 348.
Klasifikacijska oznaka
821.112.2-31 Njemačka književnost. Romani. Duže pripovijetke
Anotacija
Njemačko-turska književnica, glumica i redateljica, jedna od najcjenjenijih predstavnica interkulturalne književnosti u suvremenoj književnosti njemačkoga jezičnog izraza, izgradila je u ovom romanu s autobiografskim elementima magično-poetski narativ i osebujan jezik kao sintezu materinskoga turskog i svojega drugog jezika, njemačkog, na kojemu piše. Roman kroz pogled djeteta na obiteljske prilike u povijesnim previranjima od posljednjih desetljeća Osmanskog Carstva pa do osnutka prve Republike Turske, priziva i narativno bogatstvo orijentalne bajke, magijsko zazivanje, narodna vjerovanja te tradicionalni muslimanski vjerski okvir. Autorica je jezičnom imaginacijom spojila turski i njemački jezik, evocirajući tako svoje dvije domovine i kuture.
Jezik
hrvatski
Standardni broj
ISBN 978-953-340-067-9
Građa
Knjigaknjiga

ÖZDAMAR, Emine Sevgi
Život je karavansaraj ima dvoja vrata na jedna sam ušla na druga izišla : roman / Emine Sevgi Özdamar ; s njemačkoga prevela Slavija Kabić. - Zagreb : Leykam international, 2018. - 348 str. ; 22 cm
Prijevod djela: Das Leben ist eine Karawanserei hat zwei Türen aus einer kam ich rein aus der anderen ging ich raus. - Str. 331-347: Pogovor / Slavija Kabić. - Bilješka o prevoditeljici: str. 348.
ISBN 978-953-340-067-9


Katalog
  • Upute
Usluge
  • Moja iskaznica | Za članove
Knjige
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2020. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.