Čovjek bez osobina : [roman] / Robert Musil ; preveo s njemačkog Andy Jelčić
Čovjek bez osobina : [roman] / Robert Musil ; preveo s njemačkog Andy Jelčić
Autor
Musil, Robert
Ostali autori
Jelčić, Andy [prevoditelj]
Nakladnik
Zaprešić : Fraktura, 2008-____
Materijalni opis
__sv. ; 22 cm
Napomena
Prijevod djela: Der Mann ohne Eigenschaften.
Sadrži
Godina izdavanja2008
Materijalni opis868 str.
NapomenaStr. 837-860: Roman s osobinama / Viktor žmegač.
Str. 861-864: Neka vrsta pogovora / Andy Jelčić.
Bilješka o autoru: str. 865.
Predmetna odrednicaMusil, Robert, 1880-1942 (Čovjek bez svojstava)
Klasifikacijska oznaka821.112.2(436)-31 Njemačka književnost u Austriji. Romani. Duže pripovijetke
AnotacijaOpsežan roman o građanskoj kulturi, traženju izvjesnog koncepta društva, u nekoj zamišljenoj državi, nije bio završen a dugo ni ozbiljnije zapažen, niti su preostali njegovi dijelovi iz ostavštine bili objelodanjeni. U godinama prvih izdanja romana tiskane su prve dvije knjige (sadržajnom razdiobom roman je podijeljen u četiri dijela), koje su u nas objavljene u dva sveska šezdesetih godina, u prijevodu Zlatka Gorjana. Ostatak dosad neobjavljenog teksta u konačno dostupnoj piščevoj ostavštini stručno je obrađen u Klagenfurtu, a iz njega slijedi prijevod druge knjige u koncipiranoj razdiobi. U nas se sad sve četiri knjige objavljuju u dva sveska. U novom prijevodu Andyja Jelčića roman izlazi pod nešto izmijenjenim naslovom. Pogovor je napisao Viktor Žmegač.
Jezikhrvatski
Standardni broj ISBN 978-953-266-084-5
 
Godina izdavanja2013
Materijalni opis478 str.
Napomena[Bilješka o autoru]: str. 475.
[Bilješka o prevoditelju]: str. 477-478.
Klasifikacijska oznaka821.112.2(436)-31 Njemačka književnost u Austriji. Romani. Duže pripovijetke
AnotacijaOpsežan roman o građanskoj kulturi koji nije bio završen, a dugo ni ozbiljnije zapaženo traženju izvjesnog koncepta društva u nekoj zamišljenoj državi. U godinama prvih izdanja romana tiskane su prve dvije knjige (sadržajnom razdiobom roman je podijeljen u četiri dijela), koje su u nas objavljene u dva sveska šezdesetih godina, u prijevodu Zlatka Gorjana. Ostatak dosad neobjavljenog teksta u konačno dostupnoj piščevoj ostavštini stručno je obrađen u Klagenfurtu. U nas se sve četiri knjige objavljuju u tri sveska. U prvom svesku obuhvaćeni su prvi i drugi dio, drugi svezak obuhvaća treći dio originala, a u pripremi je treći svezak. U novom prijevodu Andyja Jelčića roman izlazi pod nešto izmijenjenim naslovom. Pogovor je napisao Viktor Žmegač.
Jezikhrvatski
Standardni broj ISBN 978-953-266-427-0
 
Godina izdavanja2019
Materijalni opis548 str. : faks.
NapomenaStr. 5-18: Zašto je roman nezavršen? / Walter Fanta.
Str. 19-21: Specifičnosti izbora poglavlja iz ostavštine u hrvatskome prijevodu / Andy Jelčić.
Bilješka o autoru: str. 545.
Bilješka o prevoditelju: str. 547.
Klasifikacijska oznaka821.112.2(436)-31 Njemačka književnost u Austriji. Romani. Duže pripovijetke
AnotacijaZavršni svezak jednog od najvažnijih romana 20. stoljeća, austrijskog književnika Roberta Musila, koji prati život mladog intelektualca Ulricha, njegovo traženje za smislenom i ispunjenom poslovnom i privatnom egzistencijom u vrijeme Austro-Ugarske Monarhije. Roman je ostao nezavršen, te ovo izdanje, prema predgovoru prevoditelja Andyja Jelčića ..."nije utemeljeno ni u kojemu od prethodnih izdanja, nego je rezultat suradnje urednika aktualnog izdanja na njemačkom jeziku i prevoditelja u vidu specifičnog izbora iz Musilovih tekstova sadržanih u ostavštini."
Jezikhrvatski
Standardni broj ISBN 9789533581552
Jezik
hrvatski
Standardni broj
ISBN 978-953-266-083-8 (cjelina)
Građa
Knjigaknjiga

MUSIL, Robert
Čovjek bez osobina : [roman] / Robert Musil ; preveo s njemačkog Andy Jelčić. - Zaprešić : Fraktura, 2008-____. - __sv. ; 22 cm
Prijevod djela: Der Mann ohne Eigenschaften.
ISBN 978-953-266-083-8 (cjelina)



1 : . - 2008. - 868 str.
Str. 837-860: Roman s osobinama / Viktor žmegač. - Str. 861-864: Neka vrsta pogovora / Andy Jelčić. - Bilješka o autoru: str. 865.
ISBN 978-953-266-084-5



2 : . - 2013. - 478 str.
[Bilješka o autoru]: str. 475. - [Bilješka o prevoditelju]: str. 477-478.
ISBN 978-953-266-427-0



3 : . - 2019. - 548 str. : faks.
Str. 5-18: Zašto je roman nezavršen? / Walter Fanta. - Str. 19-21: Specifičnosti izbora poglavlja iz ostavštine u hrvatskome prijevodu / Andy Jelčić. - Bilješka o autoru: str. 545. - Bilješka o prevoditelju: str. 547.
ISBN 9789533581552


Katalog
  • Upute
Usluge
  • Moja iskaznica | Za članove
Knjige
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2020. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.