Osman i njegovi dvojnici : traduktološka studija / Iva Grgić
Autor
Grgić, Iva
Materijalni opis
148 str. : faks. ; 21 cm
Napomena
Bilješka o autorici: str. 148.
 
Bibliografija: str. 127-138 i uz tekst.
 
Riassunto.
Klasifikacijska oznaka
821.163.42.09 Hrvatska književnost. Književna kritika. Prikazi
Anotacija
Studija o prijevodima Gundulićeva "Osmana". Nakon uvodnog osvrta na brojne prijevode ovoga spjeva na strane jezike, autorica se usredotočuje na središnju temu svoje studije, tj. na talijanske prijevode, određujući ponajprije pretpostavke potrebne za traduktološku analizu talijanskih prijevoda, da bi potom prešla na konkretne poetike pojedinih prijevoda "Osmana" na talijanski jezik. Zaključuje poglavljem o metametričkim aspektima, pa dakle i kulturno-povijesnom kontekstu, talijanskih prijevoda ovoga hrvatskog epa.
Jezik
hrvatski
Standardni broj
ISBN 953-169-087-1 (Hrvatska sveučilišna naklada)
Građa
Knjigaknjiga

GRGIĆ, Iva
Osman i njegovi dvojnici : traduktološka studija / Iva Grgić. - Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada : Društvo hrvatskih književnih prevodilaca ; Dubrovnik : Matica hrvatska, 2004. - 148 str. : faks. ; 21 cm
Bilješka o autorici: str. 148. - Bibliografija: str. 127-138 i uz tekst. - Riassunto.
ISBN 953-169-087-1 (Hrvatska sveučilišna naklada)


Katalog
  • Upute
Usluge
  • Moja iskaznica | Za članove
Knjige
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2019. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.